В Югре обсуждают цифровое будущее языков и культур на всероссийской конференции
В Югре обсуждают цифровое будущее языков и культур на всероссийской конференции
11 декабря 2025
В эти дни в Югре проходит Всероссийская научно-практическая конференция «Язык, история и культура: от традиций к инновациям». Мероприятие приурочено к Году исторического наследия и 95-летию образования автономного округа.
Конференция объединила ведущих ученых, филологов, историков, культурологов и IT-специалистов со всей страны для обсуждения актуальных вопросов сохранения и развития языкового и историко-культурного наследия народов России в цифровую эпоху.
В работе конференции принимает активное участие директор Югорского НИИ информационных технологий, д.т.н., профессор Андрей Мельников. На пленарной сессии он представил доклад на тему «Цифровая модель мансийского языка: от машинного перевода до генеративных вопросно-ответных систем».
В своем выступлении Андрей Мельников подробно рассказал о важном межведомственном проекте по сохранению и цифровизации мансийского языка. Работа ведется экспертами ЮНИИИТ в тесном сотрудничестве с носителями языка, Департаментом информационных технологий Югры, Департаментом образования и науки Югры и Департаментом молодежной политики Югры.
Итогом работ 2025 года для цифровизации мансийского языка стали несколько основных достижений: обучены модели распознавания и генерации мансийской речи, с высоким показателем качества, а также большая языковая модель, на основе которой был создан интерактивный диалоговый сервис. Одним из самых последних знаковых достижений стало недавнее включение мансийского языка в сервис «Яндекс.Переводчик». Все это не только делает язык более доступным для широкой аудитории, но и является важным инструментом его сохранения и изучения.
«Создание цифровых инструментов для мансийского языка – это комплексная задача, которая выходит далеко за рамки простого машинного перевода. Мы работаем над сохранением уникального наследия Югры для будущих поколений. Мы стремимся создать полноценную цифровую языковую среду, которая включает современные сервисы и порталы, где можно свободно изучать язык, общаться на нем, сочинять и слушать сказки на мансийском и многое другое», — отметил в своем докладе директор ЮНИИИТ.
Конференция «Язык, история и культура: от традиций к инновациям» проходит в Ханты-Мансийске 11-12 декабря. В программе – круглые столы, панельные сессии, касающиеся вопросов цифровизации и технологического сохранения языкового, историко-культурного наследия и междисциплинарного диалога.
Конференция объединила ведущих ученых, филологов, историков, культурологов и IT-специалистов со всей страны для обсуждения актуальных вопросов сохранения и развития языкового и историко-культурного наследия народов России в цифровую эпоху.
В работе конференции принимает активное участие директор Югорского НИИ информационных технологий, д.т.н., профессор Андрей Мельников. На пленарной сессии он представил доклад на тему «Цифровая модель мансийского языка: от машинного перевода до генеративных вопросно-ответных систем».
В своем выступлении Андрей Мельников подробно рассказал о важном межведомственном проекте по сохранению и цифровизации мансийского языка. Работа ведется экспертами ЮНИИИТ в тесном сотрудничестве с носителями языка, Департаментом информационных технологий Югры, Департаментом образования и науки Югры и Департаментом молодежной политики Югры.
Итогом работ 2025 года для цифровизации мансийского языка стали несколько основных достижений: обучены модели распознавания и генерации мансийской речи, с высоким показателем качества, а также большая языковая модель, на основе которой был создан интерактивный диалоговый сервис. Одним из самых последних знаковых достижений стало недавнее включение мансийского языка в сервис «Яндекс.Переводчик». Все это не только делает язык более доступным для широкой аудитории, но и является важным инструментом его сохранения и изучения.
«Создание цифровых инструментов для мансийского языка – это комплексная задача, которая выходит далеко за рамки простого машинного перевода. Мы работаем над сохранением уникального наследия Югры для будущих поколений. Мы стремимся создать полноценную цифровую языковую среду, которая включает современные сервисы и порталы, где можно свободно изучать язык, общаться на нем, сочинять и слушать сказки на мансийском и многое другое», — отметил в своем докладе директор ЮНИИИТ.
Конференция «Язык, история и культура: от традиций к инновациям» проходит в Ханты-Мансийске 11-12 декабря. В программе – круглые столы, панельные сессии, касающиеся вопросов цифровизации и технологического сохранения языкового, историко-культурного наследия и междисциплинарного диалога.