Проект Югорского НИИ информационных технологий по сохранению языков коренных народов отмечен в ходе пленарной сессии VII Международной конференции «Информация и коммуникация в цифровую эпоху: явные и неявные воздействия» под эгидой ЮНЕСКО

Губернатор Ханты-Мансийского автономного округа – Югры Руслан Кухарук отметил успехи в части цифровизации одного из коренных языков малочисленных народов Севера – мансийского.

Напомним, что команда ЮНИИИТ совместно с Депинформтехнологий Югры, Департаментом образования и науки Югры и Департамент молодежной политики Югры ведет работу по реализации проекта «Национальный корпус мансийского языка», который ориентирован на использование цифровых технологий для сохранения родных языков коренных малочисленных народов.

За цифровую составляющую проекта ответственны специалисты Центра развития искусственного интеллекта ЮНИИИТ. На данный момент: запущен онлайн переводчик с мансийского на русский язык и обратно, опубликован Портал мансийского языка - ethnoportal.admhmao.ru, разработана и опубликована в Сети нейросетевая модель распознавания языковых символов - huggingface.co/URIIT/mns-.... Сервис позволяет распознавать текст на мансийском языке с изображения и преобразовывает его в обычный текст. В дальнейшем сервис будет интегрирован в вышеуказанный этнопортал.

Все это говорит о планомерном развитии проекта.

Планы в отношении данного проекта касаются, с одной стороны, увеличения базы языка в цифровом мире, а с другой – поиска новых точек применения языков коренных малочисленных народов севера. Возможно, в скором времени мы «увидим» нейросеть, которая будет сочинять и читать сказки на мансийском языке.

Такие технологии очень важны для сохранения национальной культуры и наследия каждой малочисленной народности. С использованием современных сценариев машинного обучения, мы можем сохранить языковое наследие для будущих поколений.